-01.png)
Llanelli Active Travel Public Engagement
Teithio Lles Llanelli Ymgysylltu â'r Cyhoedd
Welcome to the community engagement for a series of potential active travel improvements in Llanelli.
Croeso i ymgysylltu cymunedol ar gyfer cyfres o welliannau teithio llesol posibl yn Llanelli.
touch_app Scroll to read more touch_app Dechrau darllen
question_answer Skip to the survey question_answer Mynd i'r arolwg
This interactive website will walk you through our plans for these four locations
and invite you to complete a brief survey at the end. Your feedback is very
important to us, and we greatly value your input on the proposals.
The survey will close on Sunday 10th November 2024.
Bydd y wefan ryngweithiol hon yn eich tywys trwy ein cynlluniau ar gyfer y pedwar
lleoliad hyn ac yn eich gwahodd i gwblhau arolwg byr ar y diwedd. Mae eich adborth
yn bwysig iawn i ni, ac rydym wir yn gwerthfawrogi eich barn am y cynigion.
Bydd yr arolwg yn cau ddydd Sul, 10 Tachwedd 2024.
Look out for blue highlighted text like this - it will indicate interactive features on the map.
Cadwch lygad am destun glas fel hwn - bydd yn dangos nodweddion rhyngweithiol ar y map.
Active travel refers to modes of travel that require physical activity, such as
walking and cycling. Active travel offers numerous advantages for our health,
well-being, and the environment.
We have pinpointed four locations in Llanelli where enhancing our infrastructure
will make active travel more accessible and enjoyable.
Our proposals form part of a wider series of plans to create a high quality continuous
active travel network throughout Llanelli.
Mae teithio llesol yn cyfeirio at ddulliau teithio sy’n gofyn am weithgarwch corfforol,
fel cerdded a beicio. Mae teithio llesol yn cynnig nifer o fanteision i’n hiechyd, ein
llesiant a’r amgylchedd.
Rydym wedi nodi pedwar lleoliad yn Llanelli lle bydd gwella ein seilwaith yn gwneud
teithio llesol yn fwy hygyrch a phleserus.
Mae ein cynigion yn rhan o gyfres ehangach o gynlluniau i greu rhwydwaith teithio
llesol parhaus o ansawdd uchel ledled Llanelli.
Llanelli's Active Travel Network
Rhwydwaith Teithio Llesol
The schemes we present on this website form part of a wider series of plans to create a high quality continuous active travel network throughout Llanelli with a particular emphasis on the Llanelli Spinal route that will eventually connect Hendy in the North to the Pentre Awel development and Millennium Coastal Path in the South. The route will also help to connect all communities and key destinations in-between.
Click on the map markers to view the locations of our previous active travel consultations.
We have previously engaged with local communities on two other active travel schemes.
These are the Phil Bennett shared use bridge, crossing the A484 between Parc Trostre and
Coedcae. This bridge has now been built and recently had a ceremony unveiling a new plaque
honouring Welsh rugby legend, Phil Bennett OBE.
The second scheme we previously consulted on is the Black Bridge, which once built, will
also provide a shared use connection for pedestrians and cyclists. This bridge crosses the
railway line in Llanelli, linking Morfa with Trostre.
If there are any additional active travel links you would like to see in Llanelli or across
Carmarthenshire please leave your comment on our Active Travel Map:
You can also email the team directly at
activetravel@carmarthenshire.gov.uk.
Mae’r cynlluniau rydym yn eu cyflwyno ar y wefan hon yn rhan o gyfres ehangach o gynlluniau i greu rhwydwaith teithio llesol parhaus o ansawdd uchel ledled Llanelli gan roi pwyslais penodol ar brif lwybr Llanelli a fydd yn y pen draw yn cysylltu Hendy yn y Gogledd â datblygiad Pentre Awel a Llwybr Arfordirol y Mileniwm yn y De. Bydd y llwybr hefyd yn helpu i gysylltu pob cymuned a chyrchfan allweddol rhyngddynt.
Cliciwch ar y marcwyr map i weld lleoliadau ein hymgynghoriadau teithio llesol blaenorol.
Rydym wedi ymgysylltu â chymunedau lleol yn y gorffennol ynghylch dau gynllun teithio llesol
arall. Un yw pont 'rhannu defnydd' Phil Bennett, sy’n croesi’r A484 rhwng Parc Trostre a Choedcae.
Mae’r bont hon bellach wedi’i hadeiladu ac yn ddiweddar cynhaliwyd seremoni i ddadorchuddio plac
newydd yn anrhydeddu arwr rygbi Cymru, Phil Bennett OBE.
Yr ail gynllun y buom yn ymgynghori arno o'r blaen yw'r Bont Ddu, a fydd hefyd yn darparu cysylltiad
'rhannu defnydd' ar gyfer cerddwyr a beicwyr ar ôl ei gwblhau. Mae'r bont hon yn croesi'r rheilffordd
yn Llanelli, gan gysylltu Morfa â Throstre.
Os oes unrhyw gysylltiadau teithio llesol ychwanegol yr hoffech eu gweld yn Llanelli neu ar draws
Sir Gaerfyrddin, bwriwch eich sylwadau ar ein Map Teithio Llesol:
Gallwch hefyd anfon e-bost yn uniongyrchol at
activetravel@sirgar.gov.uk.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
 | Previous active travel consultations |
 | Existing Route Network |
 | Future Shared Use Routes |
 | Future Cycling Routes |
 | Future Walking Routes |
| Ymgynghoriadau teithio llesol blaenorol |
| Rhwydwaith Llwybrau Presennol |
| Llwybrau yn yr Arfaeth - Rhannu Defnydd |
| Llwybrau yn yr Arfaeth - Beicio |
| Llwybrau yn yr Arfaeth - Cerdded |
Our Plans
Ein Cynlluniau
The locations of each proposed site are highlighted on the map.
These schemes are:
- Marine Street – North Dock to Llanelli Railway Station
- Halfway Lights
- Felinfoel Brewery & Millfield Road
- A484 to Box Roundabout – Llanelli Town Centre to Trostre/Spinal route
Click on the map markers to view the locations of these schemes.
We will now guide you through our plans to upgrade the active travel routes in each of these places. Scroll to the next section to find out more.
Mae lleoliadau pob safle arfaethedig wedi'u nodi ar y map.
Dyma'r cynlluniau:
- Stryd y Môr - Doc y Gogledd i Orsaf Reilffordd Llanelli
- Goleuadau Halfway
- Bragdy Felin-foel a Heol Maes y Felin
- A484 i Gylchfan Box – llwybr canol tref Llanelli i Drostre/Prif lwybr
Cliciwch ar y marcwyr map i weld lleoliadau'r cynlluniau hyn.
Byddwn nawr yn eich tywys trwy ein cynlluniau i uwchraddio’r llwybrau teithio llesol ym mhob un o’r lleoedd hyn. Ewch i'r adran nesaf i gael rhagor o wybodaeth.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
 | Proposed schemes |
| Cynlluniau arfaethedig |
Marine Street – North Dock to Llanelli Railway Station
Stryd y Môr - Doc y Gogledd i Orsaf Reilffordd Llanelli
We are proposing a new shared use path from Lliedi Roundabout along Marine Street,
Bryn Terrace, St David’s Close and Clos Glanmor. From Clos Glanmor, the new path will
connect with existing infrastructure that runs to Llanelli Railway Station.
The proposals include the creation of uncontrolled crossings along the route in addition
to a priority give way build out on Bryn Road.
Click on the map markers to view details of this scheme.
Rydym yn cynnig llwybr 'rhannu defnydd' newydd o Gylchfan Lliedi ar hyd Stryd y Môr, Teras y
Bryn, St David’s Close a Chlos Glanmor. O Glos Glanmor, bydd y llwybr newydd yn cysylltu â'r
llwybr presennol sy'n mynd i Orsaf Drenau Llanelli.
Mae'r cynigion yn cynnwys creu croesfannau heb eu rheoli ar hyd y llwybr yn ogystal â chreu
system blaenoriaeth ildio ar Heol y Bryn.
Cliciwch ar y marcwyr map i weld manylion y cynllun hwn.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
| Drawing of proposed layout |
 | More information |
 | Proposed shared-use crossing |
 | Proposed shared-use path |
| Dyluniad o'r cynllun arfaethedig |
| Rhagor o Wybodaeth |
| Croesfan 'rhannu defnydd' arfaethedig |
| Llwybr 'rhannu defnydd' arfaethedig |
Halfway Lights
Goleuadau Halfway
Our proposals include modifications to the junction at Halfway Lights to improve traffic
flow and shared use accessibility. These improvements will include carriageway widening,
kerb modification and minor junction alterations.
We are also proposing a new shared use path which will connect with the existing path to
the Llanelli Spinal Route A484 Crossing. This will extend the shared use path to provide
a continuous, direct route over Glyncoed Terrace.
Click on the map markers to view details of this scheme.
Mae ein cynigion yn cynnwys addasiadau i’r gyffordd yng Ngoleuadau Halfway i wella llif
traffig a hygyrchedd 'rhannu defnydd'. Bydd y gwelliannau hyn yn cynnwys lledu'r ffordd
gerbydau, addasu cyrbau a mân addasiadau i gyffyrdd.
Rydym hefyd yn cynnig llwybr 'rhannu defnydd' newydd a fydd yn cysylltu â’r llwybr presennol
i Groesfan Prif Lwybr Llanelli ar yr A484. Bydd hyn yn ymestyn y llwybr 'rhannu defnydd' i
ddarparu llwybr parhaus, uniongyrchol dros Deras Glyncoed.
Cliciwch ar y marcwyr map i weld manylion y cynllun hwn.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
| Drawing of proposed layout |
| More information |
 | Existing shared-use path |
| Proposed upgrade to shared-use path |
| Dyluniad o'r cynllun arfaethedig |
| Rhagor o Wybodaeth |
| Llwybr 'rhannu defnydd' presennol |
| Gwaith uwchraddio arfaethedig i'r llwybr 'rhannu defnydd' |
Felinfoel Brewery & Millfield Road
Bragdy Felin-foel a Heol Maes y Felin
Building on previously completed work along Llethri Road, we plan on providing
a continuous route along the A476 (Millfield Road, Farmers Row) that links to an
off-road route to Llanelli town centre adjacent to Felinfoel Brewery.
We plan to provide footpath upgrades and improvements along Farmer’s Row (A476).
These improvements will include footpath widening, enhancement to pedestrian crossings
and bus stops, amongst other things.
Click on the map markers to view details of this scheme.
Gan adeiladu ar waith a gwblhawyd o'r blaen ar hyd Heol Llethri, rydym yn bwriadu darparu
llwybr parhaus ar hyd yr A476 (Heol Maes y Felin, Farmers Row) sy'n cysylltu â llwybr oddi
ar y ffordd i ganol tref Llanelli ger Bragdy Felin-foel.
Rydym yn bwriadu uwchraddio a gwella llwybrau troed ar hyd Farmer’s Row (A476). Bydd y
gwelliannau hyn yn cynnwys lledu llwybr troed, gwella croesfannau cerddwyr ac arosfannau
bysiau, ymhlith pethau eraill.
Cliciwch ar y marcwyr map i weld manylion y cynllun hwn.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
| Drawing of proposed layout |
| More information |
 | Proposed upgrade to footpath |
| Proposed upgrade to shared-use path |
| Proposed shared-use crossing |
 | Quiet route into Llanelli Town Centre |
| Dyluniad o'r cynllun arfaethedig |
| Rhagor o Wybodaeth |
| Gwaith uwchraddio arfaethedig i’r llwybr troed |
| Gwaith uwchraddio arfaethedig i'r llwybr 'rhannu defnydd' |
| Croesfan 'rhannu defnydd' arfaethedig |
| Llwybr tawel i Ganol Tref Llanelli |
A484 to Box Roundabout – Llanelli Town Centre to Trostre/Spinal route
A484 i Gylchfan Box – llwybr canol tref Llanelli i Drostre/Prif lwybr
We are proposing a new segregated shared use path along the A484, between Box roundabout
and Pont Phil Bennett.
In line with Active Travel guidelines, we plan to reduce the speed limit along the A484,
lowering it from the National Speed Limit to 50mph along the main stretch, and to 40mph
at each end of the scheme.
This scheme will also include a small section linking from Pont Phil Bennett to the
Aldi/Costa Development.
Click on the map markers to view details of this scheme.
Rydym yn cynnig llwybr 'rhannu defnydd' ar wahân newydd ar hyd yr A484, rhwng cylchfan Box
a Phont Phil Bennett.
Yn unol â chanllawiau Teithio Llesol, rydym yn bwriadu lleihau’r terfyn cyflymder ar hyd yr
A484, gan ei ostwng o’r Terfyn Cyflymder Cenedlaethol i 50mya ar hyd y brif ran, ac i 40mya
ar bob pen i’r cynllun.
Bydd y cynllun hwn hefyd yn cynnwys rhan fach yn cysylltu Pont Phil Bennett â Datblygiad
Aldi/Costa.
Cliciwch ar y marcwyr map i weld manylion y cynllun hwn.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
| Drawing of proposed layout |
| More information |
| Proposed shared-use path |
 | Proposed introduction of 40mph speed limit at roundabout |
 | Proposed reduction of A484 speed limit from National Speed Limit to 50mph |
 | Proposed extension of 40mph speed limit from Trostre Roundabout |
| Dyluniad o'r cynllun arfaethedig |
| Rhagor o Wybodaeth |
| Llwybr 'rhannu defnydd' arfaethedig |
| Cyflwyno terfyn cyflymder 40mya arfaethedig wrth y gylchfan |
| Gostyngiad arfaethedig i'r cyfyngiad cyflymder ar yr A484 o'r Terfyn Cyflymder Cenedlaethol i 50mya |
| Estyniad arfaethedig i'r terfyn cyflymder o 40mya o Gylchfan Trostre |
Your Thoughts?
Eich Barn?
Thank you for taking the time to explore our plans for active travel improvements in Llanelli.
We would now love to hear your thoughts.
Click the button below to answer the survey.
Diolch am gymryd yr amser i fwrw golwg ar eich cynlluniau ar gyfer gwelliannau teithio llesol yn
Llanelli. Byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn.
Cliciwch ar y botwm isod i ateb yr arolwg.
question_answer Answer the survey here question_answer Cwblhewch yr arolwg yma
This consultation will end on Sunday 10th November 2024, but comments and suggestions
are welcome after this period.
You can find more information on Active Travel in Carmarthenshire by visiting this
webpage:
Mae'r ymgynghoriad hwn yn dod i ben ddydd Sul, 10 Tachwedd 2024, ond croesewir sylwadau
ac awgrymiadau wedi'r dyddiad hwn.
Gallwch gael rhagor o wybodaeth am Deithio Llesol yn Sir Gaerfyrddin drwy fynd i’r
dudalen we hon:
You can also click on the map marker to access the survey.
Gallwch hefyd glicio ar y marciwr map i gael mynediad i'r arolwg.
Map Key
Allwedd y Map
Allwedd y Map
 | Survey marker |
| Farciwr y arolwg |
Brought to you by:
Cyflwynir gan:
An
Engaged Space community engagement on behalf of Carmarthenshire County Council.
Powered by
Deetu.
Got a story to tell?
Get in touch.
Llwyfan ymgysylltu cymunedol,
Engaged Space, ar ran Cyngor Sir Caerfyrddin.
Cynhelir gan
Deetu.
Oes gennych chi stori i'w hadrodd?
Cofiwch gysylltu.
